郭金牛受邀参加鹿特丹诗歌节

龙华打工诗人郭金牛收到了一封来自荷兰的《邀请函》，第46届鹿特丹国际诗歌节主办方邀请他赴荷兰参会，并作为中国现代诗人惟一代表在诗歌节上作主题演讲。

“虽然写了几十年的打油诗，但真正开始写诗是从2012年开始的。”现年49岁的郭金牛从上中学就开始写诗，但以前都是写些打油诗自娱自乐，直到2012年到龙华出租屋综管所上班后才开始正式创作诗歌。

虽然刚刚步入诗坛不久，但是郭金牛已经取得了有目共睹的成绩。2013年，郭金牛创作的现代诗《纸上还乡》引起了中国朦胧诗代表人物杨炼的关注，并推荐给《人民文学》海外版主编莫楷。莫楷对此大加赞赏，亲自翻译成英文送到第44届鹿特丹国际诗歌节，在海外引起了强烈反响。“在第44届鹿特丹诗歌节上，4次获得诺贝尔文学奖提名的叙利亚著名诗人阿多尼思朗诵了我的作品《纸上还乡》。”首次参加国际诗坛盛会，郭金牛的作品就大放异彩，荷兰著名女诗人艾斯特·娜奥米·皮卡还成为了他的粉丝。“《纸上还乡》参加鹿特丹诗歌节后，还获得了‘国际华文诗歌奖’，鹿特丹诗歌节主席巴斯柯特曼亲自到中国给我颁奖。巴斯柯特曼见到我之后，还特地向我要了一个签名，说是艾斯特·娜奥米·皮卡得知他要来中国给我颁奖，专门委托他找我要的。”

随后，郭金牛创作的以《纸上还乡》为代表的10多首诗歌先后被翻译成德语、英语、荷兰语、捷克语等多国语言风行海外，引起了海外西方文学界对中国当代汉诗的反思，《纽约时报》《新苏黎世报》《伯尔尼报》《南德意志报》等多家国际主流媒体先后对郭金牛及其作品进行了报道。2013年以来，郭金牛先后获得首届北京国际华文诗歌奖、首届中国金迪诗歌奖、广东省首届诗歌奖金奖等重要奖项，并于2014年8月出版了诗集《纸上还乡》，一举奠定了他在中国现代诗坛的地位。

刚刚过完春节不久，郭金牛又迎来了一件大喜事——3月4日，第46届鹿特丹国际诗歌节主办方给他发来邀请函，邀请他作为中国现代诗人的惟一代表参加于6月举行的此次诗歌节并作主题发言。据悉，这是郭金牛自《纸上还乡》等作品被翻译成多国文字风行海外后，他首次走出国门，作为中国现代诗人和打工诗人的代表参与国际诗坛盛会。“最主要的还是去交流学习，了解一下国际诗坛的动态，向前辈们学习。”郭金牛说。

■人物名片

打工诗人郭金牛

郭金牛，1966年生于湖北浠水，目前在龙华办事处流动人口和出租屋管理所工作。郭金牛于2012年正式开始创作诗歌，其以《纸上还乡》为代表的一批诗作被翻译成德语、英语、荷兰语、捷克语等多种语言风行海外。中国朦胧诗代表人物、国际笔会理事杨炼语称其诗集《纸上还乡》是中国当代中文诗最重要的收获。《纸上还乡》曾参加第44届鹿特丹国际诗歌节。2014年8月，诗集《纸上还乡》由上海华东师范大学出版社出版。

■相关链接

荷兰鹿特丹国际诗歌节

——“通向诺贝尔之路”

有“世界三大文学盛会”和“头号国际诗歌节”之美誉的荷兰鹿特丹国际诗歌节在全世界享有盛誉，是当今世界上规模最大、历史最久、声誉最高的国际诗歌节。从1970年创始以来，共举办了45届，吸引了来自世界各国的近2000位诗人与会。聂鲁达、布罗茨基、帕斯、沃尔科特等诺贝尔文学奖获得者，以及中国诗人北岛、杨炼、西川、翟永明等诗人都曾获邀在鹿特丹诗歌节上朗诵。由于鹿特丹国际诗歌节历年的参加者中多有获诺贝尔文学奖的作家和诗人，鹿特丹国际诗歌节又被誉为“通向诺贝尔之路”。