把全球好故事讲给中国孩子听

01-06 WillieOt 歌词网基地

【中国原创歌词网】遥远星球上的小王子，与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走，在各星球的漫游中，小王子遇到了傲慢的国王、酒鬼、唯利是图的商人、死守教条的地理学家，最后来到地球上，试图找到治愈孤独和痛苦的良方这个故事，就是享誉全球的《小王子》。日前上映的电影版，勾起

遥远星球上的小王子，与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走，在各星球的漫游中，小王子遇到了傲慢的国王、酒鬼、唯利是图的商人、死守教条的地理学家，最后来到地球上，试图找到治愈孤独和痛苦的良方……

这个故事，就是享誉全球的《小王子》。日前上映的电影版，勾起了无数人的“小王子”情结，而走进书店，由西安荣信教育文化产业公司引进法国伽利玛（GALLIMARD）出版社的《小王子》立体书一经面世，就获得了“小王子迷”们的追捧，也让很多人知道了荣信公司——这家致力于引进全球优质童书的西安出版商。

远道而来的《小王子》立体书

“为了让中国的读者们见到这本《小王子》的立体书，我们经历了6年漫长艰辛的引进之路。”荣信公司副总经理孙肇志告诉记者，早在1945年，第一本法语版的《小王子》，便是由法国伽利玛出版社出版，当《小王子》立体书的法语版2009年面世后不久，荣信旗下的乐乐趣童书就迅速和伽利玛出版社接洽，希望能获得《小王子》立体书的中文版授权。

“当时，《小王子》立体书在欧洲的售价是60欧元，按当时汇率，相当于近600元人民币。法国出版方认为工艺如此复杂，价格如此高昂的立体书，在中国是没有消费市场的，因而拒绝了我们。”孙肇志回忆说，但是乐乐趣童书坚持不懈地沟通，并通过开拓市场，向全世界的童书出版社证明了，在中国，立体书也是有市场的。

经过长达6年的沟通和谈判，法国出版方逐渐了解到乐乐趣童书出品了越来越多的世界知名立体书，取得了不错的成绩。所以终于在2015年3月，乐乐趣童书获得了《小王子》立体书的中文版授权。

翻开书本，系着长围巾的折纸小王子跳脱了平面的文字，轻巧地“站在”在读者的面前，不少精巧的机关让整本书像是一件艺术品。“如今，虽然很多印刷工艺已经由机器替代，但立体书这种特殊产品，很大一部分仍然需要人工完成。一般的平装书两个礼拜就能印好，而像《小王子》这种工序复杂的立体书，需要3个多月的制作周期。”孙肇志告诉记者，目前全世界各个版本的《小王子》立体书都是在中国一家专业的印制工厂制作的，并且是全球同步印刷，这样能更好地保证品质。

将全世界最好的童书带给中国孩子

“西安荣信教育文化产业公司成立于2006年，从那时起，我们就致力于将全球的优秀童书引入中国来。”荣信公司编辑总监许嘉璇表示，每个人的童年记忆，都伴有童书精美的图画和奇妙的故事。“回忆我们小时候，看得最多的就是连环画，更早一代的人则是小人书。而我们通过参加海外的书展，看到许多海外制作无比精良，寓教于乐的童书，那时候我们就想，为什么不让中国的小朋友也能看到这样的书呢？这种使命感也一直伴随着我们的每一位编辑、作者。”

在乐乐趣童书的资料库里，记者看到了各式各样琳琅满目的童书，有的充满立体画面，有的可以发声、有些还有味道。《闻闻大自然的味道》丛书中，用手指摩擦书中各种水果、蔬菜的图片，手指上就会染上相应的味道。而翻开《我们的身体》这本书，卡通版的人体模型虽然童稚，但是丝毫不偷工减料，小朋友可以通过移动书本上的机关，看到食物如何从嘴巴进入食道，最终排出体外。“阅读这类的童书就像玩游戏一样，更能吸引孩子们的注意力。”

而说起最早引入的国外童书，当时的中国市场还不能够完全认可，“我们最早引进的是一套4本的幼儿行为认知书，每本只有6页，售价约60元。因为国外的童书都做得很厚并且会覆膜，这样才不会被小朋友轻易撕坏或弄湿，那时的家长并不能认同这个价格。而如今，随着育儿理念的不断进步，新时代的中国家长，更愿意用故事去灌溉孩子的心灵，玩具书能够从幼时就让孩子爱上书本、爱上阅读，海外出版商也越来越认同中国童书的市场。”

让中国原创童书走出国门

记者了解到，荣信的合作伙伴遍布了英国、意大利，法国、德国、巴西、日本、韩国、美国，加拿大、澳大利亚、古巴……其中，从2007年起就已经引入法国GALLIMARD、Editions Milan等10余家出版社童书版权，共出版了共74个套系，这其中有法国小朋友非常熟知的《乔比的故事》系列。

而让孙肇志更为自豪的是，荣信也将自己的原创图书版权卖到了法国。“在图书出版领域，成人的文学类书籍版权输出较为容易，而国内非文学类的童书版权输出，在之前并不多见。”孙肇志告诉记者，这其中的原因主要是海外的幼儿教育理念和童书制作水平都高于国内，其中对于幼儿的关注度更高，有很多经典的童书系列，这也使得他们在选择图书时非常挑剔。

“我们的团队通过这些年的积累和学习，创作出了《豆豆熊》系列低幼互动童书，这套书以丰富的细节和独到的原创性，受到了法国出版商的喜爱，也在法国市场收到了很好的反响。”记者也看到了这套《豆豆熊》系列的样书，可爱的小棕熊形象，以立体的形式、生动的场景，在书页中为小朋友示范如何刷牙、穿衣，另外还有塑胶制成的不会弄湿的“洗澡书”，可以陪伴孩子的沐浴时光。

“不久前我们还通过严格的审核，获得了美国迪士尼图书出版的授权，可以利用迪士尼的经典人物进行创作。”孙肇志表示，“我们的原创书才刚刚起步，今后我们会在全球开展更多的合作，也会努力挖掘培育国内的作者，做出中国童书自己的特色。”

原创歌词网

分享到：微信新浪微博腾讯微博 QQ空间腾讯朋友百度新首页

中国原创歌词基地相关文章

中国原创歌词基地论坛

中国原创歌词网会员推送

站内搜索

本栏最热

音频应用

中国原创歌词网广告

阅读排行

本站内容来源于互联网，如果有侵权内容、不妥之处，请第一时间联系我们删除，敬请谅解!联系: 924177110