诗歌谐解
2014-07-22 geci456
曲解诗歌的事，自古以来时有发生。贯休《觅句》云：“尽日觅不得，有时还自来”，原是说灵感难得的。有人读后大为赞叹，说道：“可不就是！我家那懒猫我找了好久都没找着，以为丢了，它却自己出来了。”顺着他的思路一想，不禁令人莞尔。
宋人程师孟盖了一间新房，大概还没装潢好，可是心里喜欢，时时惦记着，深情写道：“每日更忙须一到，夜深还自点灯来”。看诗的人若不看诗题，还真弄不明白写的啥。就有人误会了，以为写的是“登厕诗”，还真的像。
也有较真的曲解。林和靖的名句：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，可谓脍炙人口，陈辅之却认为用来形容野蔷薇更恰当，但遭到别人批驳：“夫蔷薇丛生，初无疏影，花影散漫，焉得横斜？”有人有同感，来问东坡：“这两句用来形容桃杏，不可以吗？”东坡答道：“不是不可以，是桃花杏花不敢当啊！”梁章钜认为东坡答得甚妙。
诗歌的曲解或趣解，来自于诗歌语言的简约和张力，若都是薛蟠体，就不会有那么多解释了。对诗歌的理解，以“只可意会不可言传，好处难与君说”为好。朱熹解诗，认为“关雎”都有所指，那实在是让人难以苟同的。读诗时，忽然间心领神会，欣欣然手舞足蹈，恨不得拍拍古人的肩膀，那种感觉怎么形容？还是“好处难与君说”。
可遇到一知半解的，还是要仔细思考，不能看一家的解释。小时候读《静夜思》，就觉得李白家的窗户大，要不怎么月光照到床前了呢？后来看到新的解释了，说这里的“床”是井栏的意思，井是有故乡的寓意的，觉得豁然开朗了，意境也清幽多了。后来听马未都说，床有凳子的意思，绳床、胡床都是可以折叠的凳子，那么李白会不会坐着凳子，沐浴在月光里呢？
曲解诗歌的事，自古以来时有发生。贯休《觅句》云：“尽日觅不得，有时还自来”，原是说灵感难得的。有人读后大为赞叹，说道：“可不就是！我家那懒猫我找了好久都没找着，以为丢了，它却自己出来了。”顺着他的思路一想，不禁令人莞尔。
宋人程师孟盖了一间新房，大概还没装潢好，可是心里喜欢，时时惦记着，深情写道：“每日更忙须一到，夜深还自点灯来”。看诗的人若不看诗题，还真弄不明白写的啥。就有人误会了，以为写的是“登厕诗”，还真的像。
也有较真的曲解。林和靖的名句：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，可谓脍炙人口，陈辅之却认为用来形容野蔷薇更恰当，但遭到别人批驳：“夫蔷薇丛生，初无疏影，花影散漫，焉得横斜？”有人有同感，来问东坡：“这两句用来形容桃杏，不可以吗？”东坡答道：“不是不可以，是桃花杏花不敢当啊！”梁章钜认为东坡答得甚妙。
诗歌的曲解或趣解，来自于诗歌语言的简约和张力，若都是薛蟠体，就不会有那么多解释了。对诗歌的理解，以“只可意会不可言传，好处难与君说”为好。朱熹解诗，认为“关雎”都有所指，那实在是让人难以苟同的。读诗时，忽然间心领神会，欣欣然手舞足蹈，恨不得拍拍古人的肩膀，那种感觉怎么形容？还是“好处难与君说”。
可遇到一知半解的，还是要仔细思考，不能看一家的解释。小时候读《静夜思》，就觉得李白家的窗户大，要不怎么月光照到床前了呢？后来看到新的解释了，说这里的“床”是井栏的意思，井是有故乡的寓意的，觉得豁然开朗了，意境也清幽多了。后来听马未都说，床有凳子的意思，绳床、胡床都是可以折叠的凳子，那么李白会不会坐着凳子，沐浴在月光里呢？
相关文章
-
01-13【2024中国新词曲原创词曲征集活动】隆重开启！免费报名丨不用投票丨免费大师课
-
01-13流行歌词音乐
-
12-06【年度评选 正在报名中】2023年度十大词曲作家颁奖晚会暨2024春晚原创词曲海选活动
-
10-15情港行驻洒脱
-
10-15旧梦云烟（国风）
-
10-15青年友好型成长型省份原创歌曲征集大赛正在评审！
-
10-15歌曲征集，诚邀您携佳作参与
-
10-13航空工业沈飞原创歌曲《生死为你》荣获“十大金曲”奖
-
10-132024年中国（维西）兰花博览会主题歌曲征集，诚邀您携佳作参与
-
10-062023年北京文化创意大赛经开区赛区项目征集公告
中国原创歌词基地论坛
站内搜索
广告
歌词网最热
-
08-24《 远方 》三毛
-
06-15西方英文诗歌诗体纵览
-
03-27周恩来为何放狠话称: 谁敢损毁武侯祠就杀谁的头?
-
11-23浅谈古典诗歌的创造性转化和创新性
-
09-12中华新韵、平水韵部、诗韵新编、词韵简编、曲韵、宋词
-
08-26十首夕阳诗词：夕阳美如画，清风醉晚霞！
-
06-28破旧的乡愁
-
06-29夏思
-
03-22诗词论坛
-
03-15杨俊华诗歌《歌词三首 》
音频应用
-
02-18原创曲谱发布制作
-
02-16原创曲谱发布制作
-
02-06音频应用
-
01-29首页右侧文字广告位招租