歌词如何写得有古诗词的韵味？看看这5首老歌就明白了

最早的诗和词，都是可以入乐的歌词。简单来说，都是可以唱的歌。

 

歌是唱来听的，所以诗词最早的时候，大多得通俗易懂。只是文人们加入的东西太多，搞得读都未必读得懂，更不用说听了。诗听不懂了，出现了词，词听不懂了，出现了曲。

 

现在我们听的歌曲中，大多数可以算作现代诗（或者顺口溜），但是也有很多不错的歌曲有古诗词的味道，老街推荐几首，不知道您是否听过。

 

一、谭咏麟 《水中花》

 

我那个时代最火的歌星是谭咏麟和张国荣，那时候还没有什么四大天王。

 

我还记得去同学家里玩时，他神秘兮兮地拿出一个黑胶唱片，让我听了一首歌《穿过你的黑发的我的手》，然后信誓旦旦的告诉我，他预言这个不知名的歌手以后一定也是谭、张一样的地位。这个歌手的名字叫：张学友。

 

过了几年，谭、张二人宣布不再参加各种奖项的评比，四大天王就出现了。

 

张国荣的歌大多是粤语歌，而谭咏麟有不少经典的国语歌，所以对于谭咏麟的歌我更熟悉。

 

《水中花》有粤语版和国语版，其中国语版的歌词很有古典诗词的韵味：

 

凄雨冷风中，多少繁华如梦。曾经万紫千红， 随风吹落。

 

蓦然回首中，欢爱宛如烟云。似水年华流走， 不留影踪。

 

我看见，水中的花朵，强要留住一抹红 。

 

奈何辗转在风尘， 不再有往日颜色。

 

我看见，泪光中的我 ，无力留住些什么，

 

只在恍惚醉意中 ，还有些旧梦 。

 

这纷纷-飞花已坠落 ，往日深情，早已成空

 

这流水-悠悠匆匆过， 谁能将他片刻留 。

 

感怀飘落的花朵， 尘世中无从寄托， 任那雨打风吹也沉默， 彷佛是我....

 

 

 

▲年轻的刘德华和谭咏麟

 

这首歌中，有四言、五言、六言、七言等句式，很有古典诗词的特点。

 

1、六言句式：

 

多少繁华如梦。曾经万紫千红

 

欢爱宛如烟云。似水年华流走，

 

对比六字句的宋词，如苏轼《西江月·重九》：

 

点点楼头细雨，重重江外平湖，今日凄凉南浦。

 

2、七言句式

 

1）3-4结构：

 

不再有--往日颜色；尘世中--无从寄托。

 

这种是宋词中的句式，如周邦彦《西河》：

 

绕天涯-秋蟾如水。对此景-无限愁思。算当时-万古雄名。

 

2）七言的4-3结构：

 

奈何辗转--在风尘；强要留住--一抹红

 

这是七言诗中最常见句式，例如：

 

一片冰心--在玉壶。片片舟中--云向西。朝辞白帝--彩云间。

 

 

 

▲年轻时的谭咏麟、张国荣

 

3、八字句

 

1）3-5结构

 

这流水-悠悠匆匆过

 

八字句的宋词

 

岳飞《满江红》：“待从头--收拾旧山河”。

 

柳永《雨霖铃》：“更那堪--冷落清秋节”，

 

2）5-3结构

 

这纷纷飞花-已坠落

 

八字句的宋词中：

 

晏几道《满江红》：“与人间世味--不相投。

 

柳永《满江红》：“对此间风物--岂无情”；

 

还有四字句、五言句就不提了。

 

可惜这首歌词作者是谁，我从来没有注意过，只记得的歌手是谭咏麟。

 

不过这首歌也有一个问题，不太押韵。下面介绍一首更经典的歌。

 

 

 

▲ 年轻的张国荣、谭咏麟

 

二、罗文 《八月桂花香·尘缘》

 

这首歌出自台湾的同名电视剧，演唱者是老歌星罗文，歌词如下：

 

尘缘如梦， 几番起伏终不平。到如今、都成烟云。

 

情也成空，宛如挥手袖底风。幽幽一缕香，飘在深深旧梦中。

 

繁华落尽， 一身憔悴在风里。回头时、无晴也无雨。

 

明月小楼，孤独无人诉情衷，人间有我、残梦未醒。

 

漫漫长路、起伏不能由我。人海漂泊、尝尽人情淡薄。

 

热情热心、换冷淡冷漠，任多少深情、独享寂寞。

 

人随风过， 自在花开花又落，不管、世间沧桑如何。

 

一城风絮，满腹相思都沉默，只有桂花香、暗飘过。

 

介绍了水中花以后，再看这首歌词，更是令人惊叹。这首歌中有很多的优美的四字句：

 

尘缘如梦、明月小楼、漫漫长路、热情热心、一城风絮...

 

 

 

▲刘青云、张学友、陈百强、张国荣、罗文

 

更令人赞赏的是，四字句与其他句式的搭配，更是深谙古诗词的精髓。

 

还需要注意的是，这首歌词的组合句式， 大多是不可分割的句子，类似于唐诗中有所谓的十四字句、十字句：

 

杜甫十四字句：却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂

 

沈佺期十字句：闻道黄龙戍，频年不解兵。

 

我们看一下这首歌词中的句式搭配，以及和宋词的对比：

 

1）4-6句式

 

漫漫长路、起伏不能由我。人海漂泊、尝尽人情淡薄。

 

宋词中， 4-6组合的句式也有不少：

 

苏轼《念奴娇》江山如画，一时多少豪杰；人生如梦，一樽还酹江月。

 

无名氏《念奴娇》： 黄昏遥见，一枝烟淡笼白； 殷勤祝付，画楼休品长笛。

 

无名氏的词，是十字句；苏轼的词，不是连续的一句话，是四字句和六字句的组合。

 

 

 

▲ 八月桂花香 刘松仁 米雪

 

2）4-7句式

 

尘缘如梦， 几番起伏终不平。情也成空，宛如挥手袖底风。

 

繁华落尽， 一身憔悴在风里。明月小楼，孤独无人诉情衷。

 

人随风过， 自在花开花又落，一城风絮，满腹相思都沉默，

 

宋词中的应用：

 

苏轼《水调歌头》：不应有恨，何事长向别时圆。

 

宋·曾觌《水调歌头·和南剑薛倅》：故人千里，西望双剑黯回眸。

 

3）3-4句式

 

到如今、都成烟云。

 

宋词中：

 

绕天涯-秋蟾如水。算当时-万古雄名。

 

4）5-4句式

 

任多少深情、独享寂寞。

 

还是沁园春：

 

辛弃疾《沁园春·送赵江陵东归》：道江南佳句，只有方回；看云霄高处，鹏翼徘徊。

 

 

 

▲ 八月桂花香 刘松仁 米雪

 

三、 黄霑《沧海一声笑》

 

这首歌让我记住了作词者的名字：黄霑。《沧海一声笑》最早出现许冠杰电影版的《笑傲江湖》。

 

这个电影其他的场面记不太清了，只记得许冠杰扮演的令狐冲在船上， 见到了午马饰演的刘正风为救林正英饰演的曲洋而死，两位知音临死之前慷慨悲歌。

 

一首歌胜出一部电影，也给金庸老爷子的原著增色不少。 互联网时代，这首歌至今仍旧在传唱，真是了不起。歌词如下:

 

沧海笑，滔滔两岸潮。浮沉随浪记今朝

 

苍天笑，纷纷世上潮。谁负谁胜出、天知晓。

 

江山笑，烟雨遥。淘浪淘尽、红尘俗世知多少

 

清风笑，竟惹寂寥。豪情还剩了、一襟晚照

 

苍生笑，不再寂寥。豪情仍在痴痴笑笑。

 

我唯一不理解的是“淘（涛）浪淘尽”是什么意思？

 

其实从词本省的角度来看，这首歌词不如八月桂花香，但是有一点要注意的是，词和曲的搭配很重要。

 

《沧海一声笑》之所以经典，是因为慷慨激昂的音乐配上了慷慨激昂的词，演唱出来有一种豪迈的英雄之气，这是这首歌的成功之处。

 

相对来说，水中花和八月桂花香类似于宋词中的婉约词，而沧海一声笑和下面要介绍的精忠报国是豪放词。

 

 

 

黄霑

 

四、屠洪刚 《精忠报国》

 

屠洪刚大火的时候，据说葛优梁天跟着他玩，有一次谢园、梁天在访谈节目时，说起他们在海南走穴演出，大款屠洪刚请葛优他们吃海鲜大餐，记忆犹新。

 

下面这首，是他演唱的《精忠报国》：

 

狼烟起，江山北望。龙起卷、马长嘶，剑气如霜。

 

心似黄河水茫茫，二十年、纵横间、谁能相抗。

 

恨欲狂，长刀所向。多少手足忠魂、埋骨它乡。

 

何惜百死报家国，忍叹惜、更无语、血泪满眶。

 

马蹄南去人北望，人北望、 草青黄、 尘飞扬。

 

我愿守土复开疆，堂堂中国、要让四方来贺。

 

屠洪刚最好的歌，我以为就是这首，这个歌曲的词作者还能查到，叫做陈涛。这首歌词要注意的是押韵非常讲究， 激扬响亮，有心人可以仔细看一下。

 

只是最后一句不押韵，用了一个去声结尾，有点遗憾。

 

这首歌的歌词就不分析了。录入一首北宋词人贺铸的《行路难》，大家欣赏一下：

 

缚虎手，悬河口。车如鸡栖马如狗。

 

白纶巾，扑黄尘。不知我辈，可是蓬蒿人。

 

衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老。

 

作雷颠，不论钱。谁问旗亭，美酒斗十千。

 

酌大斗，更为寿。青鬓常青古无有。

 

笑嫣然。舞翩然。当垆秦女，十五语如弦。

 

遗音能记秋风曲，事去千年犹恨促。

 

揽流光，系扶桑。争奈愁来，一日却为长。

 

陈涛写了很多脍炙人口的歌，还有一首众人皆知，就是沙宝亮的《暗香》。不过《暗香》的创作不是古诗词的节奏了，只是用了《暗香》的名字。

 

 

 

▲八九十年代的 顶级歌星屠洪刚

 

五、歌词如何写得有古诗词的韵味？

 

从上面的4首歌可以看出，歌词要具备古诗词的韵味要具备几个特点。

 

1、字词之雅

 

诗词很重要的一点是练字，字和词的文雅很重要，您可以比较一下：

 

我爱你、爱着你，就像老鼠爱大米。

 

草青黄、 尘飞扬。我愿守土复开疆。

 

刘禹锡作诗的时候，因为“糕”这个字在经书中见不到，是生活中的俗语，他就不肯在诗中用这个字。

 

当然，流行歌曲不必如此较真，但是您看看上面4首歌，在这方面都是很讲究的。

 

2、押韵

 

古典诗词必须要押韵，从上面的几首歌可以看出，除了水中花外，八月桂花香、沧海一声笑、精忠报国，在押韵上都非常注意。

 

八月桂花香，有几次精彩的换韵。精忠报国，除了最后一句不押韵，前面都押ang韵，非常严谨。

 

押韵最棒的是《沧海一声笑》，需要押韵的地方无一瑕疵，还特别在前后两处用了重复押韵：两个潮、两个寥。

 

3、句法的应用

 

关于句法的应用与变化，在前面介绍水中花和八月桂花香时，都和古诗词作了对比。不再赘述。

 

4、精彩的配乐

 

老街不懂音乐，不过这几首歌和配乐天衣无缝，也是其精彩之处。

 

说到这里，我们看一下最有古诗词特点的歌曲，其实是李叔同的《送别》：

 

长亭外，古道边，芳草碧连天，晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

 

天之涯，地之角，知交半零落，一觚浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

 

前5句押平声韵：边、天、山。第七句换入韵：角、落。这两个字分别在[三觉]、[十药]，是可以通押的韵部。最后两句又换回平声韵。

 

李叔同是按古体诗的做法来创作的，在宋朝的话，他的这首歌可以自创一个词牌。其实他这一类民国的读书人，本身就是一个诗词的高手。

 

 

 

▲李叔同

 

结束语

 

歌词的特点之一是“听得懂”，所以都要写得浅白一些。现代人不要说听一首诗词，有时候读都未必能读懂。

 

所以现代人创作歌词要有古诗词的韵味，又要写的明白如话，非常不容易。

 

上面介绍的几首，都是我很欣赏的具有古韵风味的现代歌词，您有没有一首可以推荐呢？